开幕时间：2016/10/15 15:00

策展人：Jhim Lamoree

亲爱的马蕙和李晓峰，这是一个多么美妙的惊喜，将会看到你们的作品在一起演示。你们虽然来自不同的家庭背景，不同的生活环境，也有着各自不同的经历。可是你们都移民到欧洲，这又是你们人生经历中的共同之处，你们两个最终从遥远的国度定居在荷兰阿姆斯特，就此在这里相遇。目前马蕙还住在阿姆斯特丹，而李晓峰回到了中国，在北京生活和工作几年后，2013年他又居住在家乡成都。你们现在虽相隔数千英里，但定期保持着亲密的联系，你们至少每年还会相聚一次。

通过这次展览让我比以往任何时候都能更好地理解你们之间亲密的友情。一起讨论艺术与生活，艺术本身就可以折射出生活，重要的是如何以一种微妙的且令人信服的方式而已。虽然你们擅长不同的美丽语境，同时我也理解你们对当代艺术精神的领悟。因为我知道你们每个人都在不断地提出自己所关注的问题，和你们想达成的目标，这些都与你们各自的创作相似，如何去捕获感情，情绪，想法和理想，以及所有一切曲折的人类精神。

马蕙用笔墨宣纸来抒发她自由的意识流，这不简单归于中国传统水墨画的表象，被称之为中国画水墨作品，而她以自身的精神领悟，去传承这一古老的风格。她抽象的水墨作品是非现实的，不是描述一个具体的对象或现有的风景，这些作品却是关于怎样捕捉情感灵魂深处的景观。水墨画需要很好的技巧和大量的实践，这一点同等于书法艺术。马蕙的父亲就是一位杰出的书法家，“在我出生之前，我已经知道如何去使用墨，水和纸”。马蕙的抽象艺术看起来自然和随意，自然的形式感如风在吹。实际上这是经历了不计其数的实践，最终形成了她独有的水墨魔法般的一场运动。

李晓峰在类似的方式上运营着自己的艺术创作，他主攻水墨画，同时在他的油画作品中赋予了水墨的情怀。他的艺术中很少有绝对抽象，尽管这些工作有时存在，他善于使用音律的节奏，混搭着灰色层次的变幻，偶然也飞溅出色彩。他的工作不只是像传统方式中对花的一个简单描述，他的作品是似乎更可食用和忧郁记忆的花。它们看起来像一张脱离现实的旧时黑白照片，或仅仅只是一朵花的特写镜头。可见在他的笔触下唤醒了生命的节奏，在变幻无常的韵律和混淆结构里，隐喻着生命的轮回与生生不息。李晓峰的艺术是安静的，平和的，也兼具开放性的，就像所有的情感细腻的艺术家一样，艺术原本就是他们的灵魂工具。

我们可以将情感传递到不同的视觉效果中，但最后我认为优雅的你们会在创作中去庆祝你们对生活的欲望，艺术不仅用眼睛观赏而是用心去感受。

祝愿你们一切安好。

JhimLamoree

阿姆斯特丹，2016年9月