内耗小分队（装置） 童昆鸟  田卓群 摄

济南国际双年展是山东省由山东省人民政府主办的大型双年展活动。首届展览于2020年12月举办，主题为“和动力”；2023年1月举办了第二届展览，主题是“共生世界”。两届展览吸引线下观众超130万人次、全网累计点击量近6亿，已从国内城市双年展的“后起之秀”，成长为具有全国影响力和国际知名度的展览品牌。

第三届展览继续由中央文史研究馆副馆长、中国美术家协会名誉主席冯远先生担任总策展人，主题为“人智时代”。此次展览共展出21个国家和地区215位艺术家的291件（组）作品，展览分为“作为方法的水墨”等13个板块，全面展现当代艺术跨领域、多维度的创作实践。展览开放近一个月来，山东美术馆、济南市美术馆两大主展区共接待线下观众20余万人次，日均近万人次的观众流量，再一次巩固了济南国际双年展艺术界“顶流”的地位。

火爆“出圈”的背后，是展览策划、实施各方对观众审美趣味的精准把握以及对观众最朴实、最朴素审美期待的尊重。策展团队在展览效果上精益求精，既调动观众的观赏兴趣，又让他们感受到展览和作品对中华优秀传统文化的深入挖掘。

几件“明星”展品或可佐证济南国际双年展组委会在作品选择上的用心。从前两届展览中最受欢迎的作品《超然楼》《鹊华秋色图》《神话》《花彩艺术神柱：绽放》，到本届展览关注度最高的《剪纸银河》《诺亚花园Ⅱ》等作品，它们的共同点是：既有形式上的美感，又有厚重的文化沉淀，并通过当代艺术语言的转译，实现中华传统文化的当代性表达。

始建于元朝、坐落在济南大明湖的超然楼，号称“江北第一楼”，是山东的四大历史文化名楼之一。经过阿根廷艺术家莱安德罗·埃里希精妙的艺术加工，超然楼在济南国际双年展现场“重现”，观众可以在美术馆里的“超然楼”上演“飞檐走壁”的侠客戏码。这些在美术馆玩得不亦乐乎的年轻人，在展览闭幕后，把目光转向了大明湖的超然楼，使其在济南旅游景点中脱颖而出，带动了济南的旅游经济发展，成为双年展赋能城市发展的典型案例。《鹊华秋色图》是元代画家赵孟頫创作的纸本水墨设色山水画，也是济南在中国美术史上留有印迹的代表性美术作品。当代艺术家徐冰在济南国际双年展舞台上对其进行了现代解码与转化，用报纸、树枝等材料的影子再现了鹊华秋色的平静深远，中国传统美术瑰宝在当代艺术手法的加持下，焕发出新的生命力。

《神话》是青年艺术家田晓磊的影像作品，他假设在“后人类时代”，人类可以自由地组装自己的身体，展现人类形态的各种可能。在他天马行空的想象中，断臂的维纳斯跳着赛博朋克的舞蹈，带有传统元素的各个后人类“影像标本”尽情地跳舞。在《花彩艺术神柱：绽放》中，艺术家古原将纳西族的传统神柱进行了现代包装，燃放瞬间释放出玫瑰花瓣，独属于中国人的烟花浪漫在美术馆的空间迅速蔓延，感染了一众喜爱艺术的年轻人。

《诺亚花园Ⅱ》是第三届双年展截至目前最受观众喜爱的作品，艺术家邓国源用上千块镜面，打造了一个梦幻般的迷离空间，梅兰竹菊和太湖石等中国传统园林中的典型元素点缀其中，观众穿梭其中，似乎漫步在梦中的花园。《剪纸银河》是“90后”艺术家陈粉丸的作品，她将在十余年间创作的1300余个图形纹样矢量化并整理归档，样式中既有寓意吉祥富足的中国传统剪纸样式，也有艺术家独创的当代样式，打印出的图案色彩丰富、相互牵引，以不同的长度错落悬挂布置于展厅空间，加上来自地面的镜面折射，形成了一个美轮美奂的视觉空间。

在笔者看来，济南国际双年展之所以持续火爆，在于展览有意识地拉近与观众的距离，这种靠近体现在作品选择、展陈方式和配套活动等多个层面，在展览叙事上尽可能平等地与观众对话，重视观众体验。在文旅融合的大背景下，这种策展思路既能有效推动公共美术馆基本职能的有效落实，也能为美术馆培养一代观众。每一届展览的重点作品几乎都获得了观众的普遍认可，形成了第一波口耳相传的口碑，被重点作品引流而来的观众，按照自己的审美旨趣，在展览现场开启“生活的另一行诗”（来源热心观众留言）。济南国际双年展没有因为追求学术高度而忽略观众体验，这种努力被热心的观众感受、捕捉到了，并热情地反馈回来。

聚焦中国传统文化的当代性表达，坚持“中国气质”“国际视野”兼具的办展思路，是济南国际双年展走过的最踏实的一步。从“和动力”到“共生世界”，再到“人智时代”，无一不是对这一展览定位内涵和外延的丰富。无论时代如何发展、技术如何进步，传统文化始终是中国当代艺术取之不尽、用之不竭的艺术宝库和灵感之源，济南国际双年展的特质和火爆的密码也蕴含其中。正如冯远先生所说：“济南国际双年展首先注重中华文化，尤其是山东齐鲁文化的基本特质和文化基因的传承。其次它又兼顾了中国传统绘画的一些样式和中国绘画或者说东方主义的基本理念。同时，它又不拒绝把这些传统文化中的元素提取出来，与现代创作的一些理念和造型元素结合在一起，并且通过多样性的AI技术，包括人工智能的各种影像，通过设计和各种元素的整合，形成了丰富多彩的样式。这种样式使人能感觉到中国文化的某种特质，但又能感觉到它是全新的、现代的，具有未来的发展潜力，这是济南国际双年展的一个基本特色。”