Polly Borland是一名出色的肖像摄影师，她拍摄的名人肖像已被伦敦和澳大利亚的国家肖像画廊永久收藏。为英国女王伊丽莎白二世拍摄50周年加冕纪念肖像，将其摄影生涯推上顶峰。Polly Borland擅长从不同的角度去诠释那些icon式的面孔，除此之外，作为一名女摄影师，更多的女性关怀气质渗透在其黑色童话式的个人作品中。

你曾为很多政要和明星拍摄过，为什么在你的镜头里这些名人那么亲切和有趣？这是他们自然的状态吗？

大部分人在被拍摄时都会比较放不开，作为摄影师，我能做的最重要的事情就是让他们放松下来。这样他们就能够放开，也更有利于拍摄。名人面对媒体已经十分老练，他们知道面对镜头应该如何表现，而我试图捕捉到他们真实的一面。

你的拍摄方法是什么？你如何让他们彻底放松下来？

我通常用胶片拍摄，我会调整光线，并且同被摄者聊天，现场的氛围一点都不正式，很随便，这些有助于让他们放松下来。

Polly Borland：邦尼的黑色童话为英国女王拍摄肖像将你的事业推上了顶峰，能说说这次拍摄经历吗？

这些照片都是在白金汉宫拍的，在我和助理调整好灯光和背景后，只有5分钟时间拍摄。她走进房间时我很紧张，我几乎不能说话，我用两卷胶卷拍出了两张不同的照片，要在那么短的时间内完成十分困难，但是对于结果我很满意，也很开心。

不仅是名人肖像系列，那些拍摄普通人的作品，像“The Babies系列”和“Bunny系列”也同样呈现出一种出人意料的戏剧性和趣味性，可以将此理解为你的创作风格吗？这种风格是怎么形成的？

是的，戏剧性的东西和快乐是我的性格和生活中非常重要的一部分。虽然我很喜欢那些颇具戏剧性的意象，但是如今我会尽量避免戏剧性的事情在我的私人生活中发生。生活很有趣很好玩，而且我真的对身边的世界和人们感兴趣。我懂得珍惜生命中的秘密和惊喜，我看任何东西都很视觉化。

2008年，“Bunny系列”被评为《卫报》最佳摄影作品，灵感来源于什么？为什么让模特扮成一只怪异的兔子？

“Bunny 系列”中的女孩名叫Gwendoline Christie，她大约有1.95米高。我在街上看到她，她非常特别，看上去就像一个上世纪50年代的小演员，我很想找她拍照。于是我走近她，她也答应了我的拍摄要求。在一次谈话中我让她打扮成动物和那些极具女性特征的事物，例如小兔子、马、猫和其它动物，我们一起合作了4年。

Polly Borland：邦尼的黑色童话同样是澳大利亚人，你和Nick Cave有过多次的合作，你们是怎么认识的？说说你们的故事吧。在你眼里，Nick Cave是一个怎样的人？

Nick 和我是30年的朋友了，我们在墨尔本的一次聚会上认识。之后一段时间里我给他拍了照片，然后就开始一起工作。他是个非常有趣且很有想法的人，看上去也与众不同。他很适合拍照，但是给他拍照往往极具挑战性，因为在相机面前他会感觉不舒服，他应该是最难在镜头前放松下来的人了。我们是好朋友。

你是怎么走上摄影道路的？谁对你影响最大？

17 岁的时候，学校的艺术老师为我们建了一间暗室，从那时起我喜欢上了拍照片，除此之外我什么事情也不想做。在早期，Diane Arbus和Larry Clark对我的影响很大。如今我仍然很喜欢他们的作品，不过我还要在这份名单里添加Cindy Sherman和Weegee的名字。另外，电影和友情对我也有很大的影响。

你拍摄的题材十分广泛，从名人肖像到社会题材均有涉猎，你最想拍摄的主题或人是什么？接下来有什么计划？

我最喜欢拍人，但是与拍名人相比我更喜欢拍摄个人项目，因为前者对创作有太多的限制，而拍摄个人项目时我可以完全自由地发挥。不过我还是会帮朋友拍摄他们的作品，或是他们自己。