今日艺术网记者：谭老师将于12月22日在今日美术馆举办与朱金石先生的联展，能不能请谭老师聊一聊为什么会想到举办这样一个展览？

谭平：我去年在中国美术馆做过一次个人展，展览的主要是零三、零四、零五年的一些作品。之后，我在今日美术馆出了一本画册，一位在德国时就认识的朋友，访问学家朱金石，看了展览和画册以后，说他现在也在做抽象绘画，不如一起做个展览。我看了他的作品以后，觉得我们的风格很不同，又有共同点：我们都曾经在德国留学，受德国艺术文化背景的影响，这是共通的。但经过自己的发挥，我们都有了各自不同的特色：他用的颜色非常厚重，而我的相对写意一点，平面一点。我想，这样一个展览应该非常有意思。

今日艺术网记者：您曾经说您要通过这次画展，和朱老师进行ＰＫ。那这种ＰＫ除了作品内容和风格上的ＰＫ，还有没有别的方面的ＰＫ呢？

谭平：当然有，比如在展览的形式上，我们的作品，有的自己单个摆放，有的把两人的放在一起。我们的绘画放在一起，会产生第三种意义。两人一合，就有新的感觉出来了。招贴画也是这样，上面是我的，下面是他的，这种组合方式非常有趣。

今日艺术网记者：在展览期间还会有关于抽象艺术的研讨会？

谭平：抽象艺术从西方来，我和朱金石都曾接触到一些大师的作品，感触颇深。我们对国内现在有大部分画抽象的，主要从画册里接触了一些抽象作品，就开始画抽象，有些不赞同。我们希望能通过这次的展览和研讨会，让中国的艺术家和评论家，再次审视一下抽象艺术到底是怎么回事。

今日艺术网记者：中国的抽象艺术实际上从很早就开始了，中国古人对于人生、哲理的一些形而上的思考，其实就算是一种抽象艺术。但在当代中国这个背景中，我觉得做抽象艺术很难。

谭平：对。比较大的问题就在这里。抽象的概念到底是什么，是不是没有形象的，就叫做抽象？很难说清楚。因为其实一块颜色也是有它自己的形象的。中国传统意义上对于具象和抽象的划分，和西方所讲的抽象有什么区别……这些都应该讨论一下。现在大家关注当代艺术比较多，更多的是关注一写具象的，带有社会性的东西。但是，一旦把这些东西抽离以后，中国的抽象艺术，到底具不具有当代性？它的社会因素、背景是什么，大家都可以好好地讨论一下。

今日艺术网记者：所以你们的作品也更强调一些更中国化一点的东西？

谭平：其实作品是否更中国化并没有一个明确的概念。我们只是希望把自己最真实的一些想法和感受通过绘画表现出来，让人家觉得有意思就行了。至于它是不是比较具有东方特色，这些应该是自然而然流露出来的。如果我从一开始就想画一张“东方的”抽象化，为了达到这样的目的朝着一个模式走，那绘画离你自己就远了。把它标签化后，离大家比较认同的东西近了，却离自己远了。每个人都该有每个人的个性，包括在这次的研讨会中，我们也会讨论中国抽象画的个性化问题，目的不是为了寻求解决。但是大家要通过讨论、考虑，从已经完成的作品中分析，中国因素到底是什么？判别具象和非具象的因素是颜色、构图、笔触、过程还是什么？我们希望在这次展览和研讨会中，能形成自己的话语。

来源：今日艺术网